|
  
- 精华
- 7
- 积分
- 26352
- 威望
- 85
- 性别
- 男
|
拉科鲁尼亚百年历史（Interdepor译自DLC）
我最先是在Q群“拉科鲁尼亚渔民俱乐部”里看到的，然后转至百度，再转来这里。
这是deportivo-la-coruna.com上的珍贵历史资料。比较详细地记录了拉科鲁尼亚俱乐部自建立以来的一百年来的发展过程和重大事件和人物，是为作为拉科球迷必读的历史。
原文是英语，由我们老资格的拉科迷Interdepor翻译，在此本人由衷敬佩。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本来一直希望伊鲁埃塔的《拉科鲁尼亚成长篇》尽快完成，更好的了解拉科鲁尼亚的历史，最近看到说西文资料被删除，暂时无法继续更新，深感遗憾。想起以前看过deportivo-la-coruna上有一部分英文资料，暂时先把它翻译出来，作为一个简单的小资料，帮助大家初步了解球队的过去。由于个人水平有限，时间不足，许多地方无法一一考证，必有纰漏，敬请大家指正。
"皇家马德里、巴塞罗那，我们来了!"
这是1991年，拉科鲁尼亚俱乐部升入甲级时俱乐部的主席伦多伊罗所说的话。但到那时为止，俱乐部还没有赢得过一次联赛冠军或者杯赛冠军，甚至从来没有参加过冠军杯或者联盟杯的比赛。事实上球队近些年一直在各个级别的联赛中上上下下，甚至八十年代时，差点遭遇经济危机。最令他的球迷伤心的是从1973年一直到1991年，球队从来没有升上过甲级。但是，在2004年的时候，拉科鲁尼亚俱乐部已经被认为是欧洲的一支强队。下面所讲到的就是拉科鲁尼亚俱乐部的一些故事：
1902: 足球来到科鲁尼亚
José María Abalo从英国留学归来、回到他的家乡科鲁尼亚时，二十世纪才刚刚开始，如果不是他将足球这项运动带回了他的家乡，这一天也不会变得如此有意义。最开始，他将这项运动介绍给了他的一些朋友，随后他和他的朋友们一起开始在市里的码头上练习这项新的运动。
1904年三月，第一场有记录的正式的足球比赛在Corralón de la Gaiteira举行，Abalo和他的朋友们组成了一支队伍，取名为"Corunna"（科鲁尼亚），他们和一支由停泊在港口的"Diligent"（勤奋号）号上的水手们组成的球队进行了一场比赛。
从那时起，足球运动逐渐发展并具有了一定的影响力，当地著名的体育中心Sala Calvet 的成员们开始关注足球这项新兴的运动，随着时间的推移，足球运动继续发展，直到后来Sala Calvet 的年轻人们准备建立一支他们自己的球队，这就是Club Deportivo de la Sala Calvet，也就是后来RC Deportivo de La Coruna的前身。
1906: 一切开始走上正轨
1906年是Deportivo de la Sala Calvet成立的那一年，当时第一任主席是Luis Cornide。据记载当时的球队有下列球员组成：Salvador Fojón, Venancio Deus, Juan Long, ángel Rodríguez, Manuel álvarez, Daniel Aler, Paco Martínez, Félix de la Paz, Virgilio Rodríguez, Juan Manuel López and Martínez Urioste.
1907年3月11日，市长Luis Moyano通过了关于俱乐部的建立的法令。一年半以后，西班牙国王阿方索13世将俱乐部冠以皇家称号，同时它还接受了担任俱乐部的名誉主席的邀请。同时，俱乐部第一场在Corralón de la Gaiteira的主场比赛也成为了历史，因为球队将主场移到了现在的里亚索。
开始的几十年
由于西班牙国家队在1920年安特卫普奥运会上取得的成功，足球迅速在西班牙传播开来。这也促使了西班牙全国范围的联赛的成立，他也将取代之前的全国各个地区内的小型联赛。
一直到1928年西班牙足球联赛开始以前，作为城市的一部分，拉科鲁尼亚频繁的参加加利西亚地区内外的友谊赛。但是28-29赛季，俱乐部没有能升入甲级，他们不得不参加乙级联赛，最终他们获得了十个队伍中的第八名，其余的几支队伍是Alavés, Sevilla, Celta, Valencia, Betis, Iberia, Oviedo, Gijón and Rácing de Madrid.
在1932年，虽然球队仍然在乙级征战，但那一年他们在Copa del Rey中淘汰了皇家马德里俱乐部，而后者获得了当年的联赛冠军，这对于拉科来说是一个巨大的成就。但是对于拉科来说，这不是结束，这只是拉科鲁尼亚俱乐部开始强大的一个信号。
1941 - 1945: 最初在甲级的日子
在那时，欧洲的其他地区和整个世界正在遭受到第二次世界大战的折磨，西班牙没有参战，当时的西班牙被弗朗哥（译者注：弗朗哥，加利西亚人，出生在距离科鲁尼亚是很近的地方，但是却禁止各个地区使用方言，当然也禁止加利西亚人教授加利西亚语。对足球界最大的贡献是扶植了皇家马德里俱乐部，使其成为“人民的球队”，并让其球迷以此为荣。应该是这样的，记忆中的东西，错了请指正）统治着，那一年拉科鲁尼亚第一次升入了甲级。那时在40-41赛季，球队以2：1击败了Murcia，赢得了甲级的资格。当时的球队由下列队员组成：Acu?a, Novo, Pedrito, Muntané, Molaza, Reboredo, Breijo, Guimerans, Elícegui, Chacho and Chao.
当时的主教练是Hilario Marrero，当时的每个球员都获得了2000比塞塔（不多于20欧元）的升级奖励。即使是这笔钱，也是通过大家的捐献而筹集的，从中也可以看出当时的俱乐部的经济状况是很差的。
第一个赛季，球队获得了第四名，于是俱乐部决定建一个新的主场球场。1944年，新的riazor球场建成。但是球队这是在联赛中碰到了很多的困难，在1945年球队又降到了乙级。
1950: 与冠军咫尺之遥...
球队在甲级和乙级之间上下，直到49-50赛季，他们获得了44年以来最好的成绩，联赛的第二名。当时主席是Chaver Gómez，主教练是Scopelli。联赛的最后一天，他们只能从马德里竞技那里拿回一分，使得他们将冠军送给了马德里竞技。
那些年，俱乐部成为了一个国际性的俱乐部，因为球队中有两名来自阿根廷的球员： Corcuera and Oswaldo.他们和另外三名球员Franco, Moll 和 Tino组成了球队的进攻线;四个南美人和一个科鲁尼亚人组成了强大的攻击线，被人们称为 Orquesta Canaro.
这条攻击线使得球队开始了他们的“黄金十年”，他们一直在甲级征战到1957年。对于俱乐部来说，那是一个值得回忆的时代，当时有很多传奇人物，例如阿根廷教练Helenio Herrera,Pahí?o ，以及后来的欧洲足球先生Luis Suarez，也是当时的俱乐部的领军人物。
1962 - 1973: 上下沉浮
升升降降，希望和幻灭。在黄金十年之后，俱乐部到了一段不确定的时期，尽管当时俱乐部中有许多伟大的球员。从世界著名的前锋Orquesta Canaro, 到天才的Luis Suarez,Amancio,Reija,Veloso,Jaime Blanco。他们都是拉科的青年训练系统培养出来的球员。
但是俱乐部脆弱的经济使得俱乐部不可能留住这些伟大的球员，他们纷纷转会去了其他的经济实力雄厚的俱乐部。这也导致了球队的不堪回首的“ups and downs”的那一段时期，他们曾经在1963, 1965, 1967, 1970 and 1973降级。那时的球队对于乙级联赛来说是出类拔萃的，但是还不够实力在甲级开创一片新天地。尽管如此，相对即将到来的那一段日子来说，这应该算是好的时期。
1973 - 1991: 混迹于低级别联赛
在1973年降级之后，拉科鲁尼亚俱乐部碰到了最麻烦的时期，甚至威胁到他的存在。球队一直在乙级无法升入甲级甚至降入了丙级联赛，从高级别联赛的降级给了俱乐部沉重的打击，更糟糕的是俱乐部的债务也在不停的增加，俱乐部的经济状况越来越糟。
80年代是这段时期的延续。每年俱乐部都希望能升入甲级，但是希望的一次次破灭沉重的打击了球队的信心，他们自己甚至都认为球队将永远的呆在乙级了。
在1988年五月他们差点再降一级，vicente在最后一场比赛对阵桑坦德竞技的比赛加时阶段的一粒进球拯救了球队，不但使得球队不至于降入丙级，更避免了球队的解散，因为当时的经济状况已经很糟了。这可以算是死里逃生，但是不管怎么样，俱乐部存活了下来.......
球迷们的痛苦和等待没有白费，俱乐部的灾难时期改到了结束的时候了。为了解决俱乐部的财政危机也为了球队竞技上的稳定性，俱乐部的管理层决定重组俱乐部。1988年，一个历史性的会议在Colegio de Los Salesianos举行，在那里，Augusto César Lendoiro被选为俱乐部的主席。球迷，球员，领导层都参加了这次会议，球队似乎又像以前一样成为了所有科鲁尼亚人的球队。
但是俱乐部的状况仍然不是乐观的。俱乐部的债务达到了600M比塞塔（约4M欧元），同时俱乐部的社会号召力已经大不如前。新领导层的首要任务就是偿还俱乐部的债务，为俱乐部找到经济上的保证。当时有一篇文章评论说这是“walk or explode“，但不久他们就把这称为是奇迹，因为俱乐部已经完全的解决了俱乐部的经济问题。
88-89赛季是伦多以罗担任主席的第一个赛季，当时的主教练是Arsenio Iglesias,俱乐部的阵容基本上与去年差点降级的队伍相同，只是增加了一个巴西人：Raudnei 。但球队成功的获得了del Rey杯，不过球队还是没有能升上甲级。不管怎么样，这么多年来第一次俱乐部能够有一个健康的经济状况。这是好的开始。
89-90赛季，球队在引进新球员的同时小心的保证了球队的经济状况。这个赛季应该是一个转折点，球队更加的努力，再加上一些新球员如Martin Lasarte ， Sabín Bilbao的登场亮相 ， 以及东欧球员Sredojevic, Batrovic和Stojanov的努力，最终球队终于可以和特内里费来竞争甲级的名额。虽然第一回合中球队在加纳利群岛取得了平局，但是第二回合在里亚索，球迷们不得不再次接受残酷的现实，球队仍然没能升入甲级。
但是，伦多伊罗坚信在球迷的支持下，球队很快就可以升入甲级。俱乐部的经济状况仍然很好，每年都有盈余，俱乐部的会员也增加到17500，就这样90-91赛季到来了。这个赛季，球队又引进了几名球员：Josu, Albístegui, Stojadinovic, Kanatlarovski, Mújika, Villa, Albis, Uralde 以及后来的Djukic等等。目标很明确：甲级。
再一次，球队来到了决定命运的生死关头。在离开甲级联赛18年之后，拉科鲁尼亚终于重新回到了甲级，他们击败了穆尔西亚。所有的科鲁尼亚人甚至加利西亚人都沉浸在欢乐中。
1991 - 1993: 超级拉科的建立
91-92赛季被认为是一个转变。球队由一些富有经验的老队员和年轻队员组成，这些年轻队员包括：Claudio, Ribera, López-Rekarte, Canales, Lia?o, Kirov and Kiriakov .他们在主教练Antonio Boronat的带领下开始了保级的任务，在92年三月对希洪竞技的比赛中，Uralde独中三元帮助拉科5：2取胜，这似乎已经宣布球队保级成功.
但是随后四月在主场对burgos的比赛，尽管开始拉科2：0领先，最后却只能以2：2打平，拉科再次受到了降级的威胁，这时Boronat被Arsenio Iglesias代替。最后球队距离成功保级还是差一分，因为甲级17名还需要到附加赛。这样就使拉科连续三次打这样的比赛。1990年没有能升级，91年取得了附加赛的胜利升入甲级。92年，面对betis sevilla他们成功的保级，球迷们疯狂的庆祝，就好像球队获得了冠军一样。
当时保级大战所出场的球员： Lia?o - Sabin Bilbao, Albístegui, Djukic, Lasarte, López-Rekarte/Mariano Hoyas - Fran, Kanatlarovski, Kiriakov, José Ramón - Claudio.
1992年，球队的实力更加得到了加强，在这一年许多知名球员来到了拉科鲁尼亚：Mauro Silva和Bebeto。他们和其他的西班牙球员组成了球队：Aldana, Juanito, Nando, José Ramón和Serna. 伦多伊罗清晰的向人们表明：保级已经不再是我们的目标。拉科鲁尼亚有更大的理想......
大约三万人观看了球队首场比赛，他们对新赛季充满了憧憬。超级拉科已经初现轮廓，每个球迷都呼喊着当时伦多伊罗所说过的话：黄麻，巴萨，我们来了！赛季一开始，球队就取得了五连胜，其中包括一场激动人心的3：2战胜皇家马德里的比赛。那场比赛拉科先是0：2落后，随后bebeto进了两个球帮助拉科反败为胜，从此bebeto也开始了一个美妙的赛季，他一个赛季进了29球，理所当然的成为了当年的最佳射手。
球队的表现令全西班牙感到吃惊，他们在开始24轮联赛的18轮中占据积分榜首，他们也成为了联赛的冬季冠军。但是1993年的二月和三月的比赛显示出队伍的经验仍然不足，他们输掉了同黄麻和巴萨的比赛。同黄麻的比赛中他们通过Claudio的进球领先，但是随后却罚失了一个点球。在巴塞罗那甚至都没获得过机会。
不管怎样，拉科最后还是取得了第三名的成绩，并且历史上第一次进入欧洲赛场。守门员 Lia?o 获得了Trofeo Zamora 奖（？），并且球队里的四名西班牙球员被招入了国家队。队长fran自然也被招入了国家队，在随后的夏天，她差一点转会黄麻，随后伦多伊罗阻止了这次转会，他表示：Deportivo do not sell, we sign"。拉科的新时代开始了。
当时球队的主要球员有：Lia?o - Nando, Albístegui, Ribera, Djukic, López-Rekarte - Fran, Mauro Silva, Aldana - Bebeto, Claudio
1993 - 1995: EUROPE AND BEYOND
93-94赛季永远会在拉科鲁尼亚的历史上占据一页，不仅仅是因为这时拉科第一次进入欧洲赛场的一年，更因为这一年在赛季最后一分钟戏剧般的丢了联赛冠军。
球队进一步得到了加强，引进了Donato, Manjarín, Paco, Elduayen, Voro, Pedro Riesco and Alfredo，所有的人都希望球队能够继续上赛季的辉煌。在冬季，拉科确实占据了联赛的第一名，并且也杀入了联盟杯的第三轮，虽然输给了法兰克福，但是球队已经在欧洲证明了自己的实力。
在Arsenio Iglesias的指挥下，球队现在专心在国内联赛上。从12月4日起，拉科一直保持了榜首的位置。bebeto和claudio的持续进球使得拉科真正成为了联赛冠军的热门。联赛最后一轮，只要在主场战胜valencia，不管对手巴萨怎么样，我们都将是冠军。
半场结束，比分仍然是零比零，但是另一场比赛，sevilla1-2落后于巴塞罗那。在补时阶段，后卫Nando被侵犯，拉客获得了一个宝贵的点球。由于bebeto在上周比赛中罚失了一个点球，而donato已经被换下，于是后卫久基奇走上前来，但是，他罚失了点球。巴塞罗那获得了联赛冠军，他们和拉科鲁尼亚积分相同，但是凭借净胜球多从拉科鲁尼亚手中攫取了冠军头衔。
Lia?o 再次获得了Trofeo Zamora ，因为他一个赛季只失了18个球。在这个奖项上他根本就没有竞争对手，因为巴萨，赛维利亚的防线失了将近42个球。事实上，球队对于后防的重视是球队取得好成绩的重要原因，Nando, Djukic, Ribera, Voro and López-Rekarte一起筑起了不可突破的防线，整个赛季的38场联赛中的27场比赛球队没有失球.
当时的主力球员为： Lia?o - Nando, Voro, Djukic, Ribera, López-Rekarte - Fran, Mauro Silva, Donato - Bebeto, Claudio
94-95赛季，球队保持了她良好的状态。94年12月，球队在联赛中排名第二，仅仅输了一场比赛。在联盟杯上，他们淘汰了Rosenborg (Norway) and Tirol Innsbruk (Austria) ，在下一轮面对Dortmund.bebeto的进球帮助拉科主场取得了1：0，但是在客场他们输给了对手，没能在欧洲更进一步。
第二次，球队又可以将注意力集中到国内赛场上，包括del Rey杯。但是95年三月主场0：1输给马竞之后，排名一下子掉到了第四。但是球队并没有放弃，他们在接下来的9场比赛中保持不败，再次逼近了榜首的黄麻，这样接下来在伯纳污的比赛就成了决定冠军归属的一场比赛。球队做得很好，bebeto的进球使得球队1：1与黄麻打平，但是最后萨莫拉诺的进球帮助黄麻取得了胜利，也帮助黄麻获得了联赛冠军。
球队在最后的两场比赛用13个进球（包括2：8对阿尔巴塞特）结束了赛季，最后获得第二名。球队历史上第三次进入欧洲赛场。
但是球队需要一个荣誉，球队两次差点获得联赛冠军，在欧洲赛场也表现不错，但从来没有获得过一次荣誉。在当年的国王杯决赛上，拉客凭借Manjarin的进球领先，随后瓦伦西亚凭借Mijatovic的进球扳平，随后由于大雨比赛被推迟到三天后，比赛重新开始之后Alfredo进球帮助球队2：1战胜对手取得历史上第一个冠军。
当时的主力球员：Lia?o - Nando, Ribera, Djukic, Voro, López-Rekarte - Fran, Donato, Aldana - Manjarín, Bebeto
1995 - 1998: MORE DIFFICULT TIMES
球队在95年6月10用一场完美的胜利，5：0送别了教练Arsenio Iglesias。“加里西亚狐狸”离开了拉科鲁尼亚俱乐部（去了黄麻，干了五个月---译者），是他带给了俱乐部历史上的第一个荣誉。接替他的是威尔士人 John Benjamin Toshack.
现在球迷对球队有着更高的期望，因为连续三个赛季球队都表现得很好，并且在欧洲赛场表现也不错,当年夏天还赢得了Teresa Herrera tournament。更重要的是超级杯对皇家马德里的两场比赛，拉科都取得了胜利，主场3：0，客场2：1，所有的这一切都让人们对新赛季充满了憧憬。
但是95-96赛季却没有像预期的那样。本赛季球队引进了两名有经验的球员：Beguiristain (31) and Martín-Vázquez (29) ，还有另外两名年轻的球员Radchenko (24) and Milovanovic (22). 随着赛季第一场比赛主场3：0战胜瓦伦西亚，人们更加提高了对球队的期望。赛季开始球队取得了第四名，但很不幸的是那是整个赛季排名最高的一次。接下来的一场比赛零比四输给了邻居孔波斯特拉。尽管刚刚5：0战胜阿尔巴塞特（bebeto包揽全部进球），但在95年11月队伍的成绩仅为12位。而在优胜者杯上，球队成绩似乎还不错，8：0（主场最大比分获胜记录）战胜Apoel Nicosia ，随后淘汰了Trabzonspor。
在新年前后，球队取得了三连胜（包括3：0战胜黄麻，bebeto包揽进球），成绩上升到第五名。但是这个赛季拉科的状态实在是不好，自从10月1日主场战胜阿尔巴塞特以来，球队最好的成绩仅为四月29日的第六名。最后四场比赛，球队丧失了进军欧洲赛场的机会，因为四场比赛他们只取得了一分，最后球队排名为第九。
整个赛季不多的亮点就是在欧洲赛场上的比赛，96年三月球队将去年的冠军Zaragoza淘汰。年轻的David Fernández帮助球队主场1：0领先，客场bebeto的进球帮助球队1：1与对手打平，帮助拉科晋级。半决赛中，巴黎圣日尔曼证明他们比拉科强大，主客场均战胜了拉科鲁尼亚，拉科也止步于四强。也是在这一年32岁的bebeto宣布将离开拉科鲁尼亚，回到巴西。
当时的主力球员：Lia?o - Nando/Villarroya, Paco, Djukic, Voro, López-Rekarte - Fran, Donato, Aldana/Alfredo - Manjarín, Bebeto
经过了一个糟糕的赛季之后，96-97赛季变得十分重要，而且这一年那些将拉科鲁尼亚带上强队之列的老一代球员们开始慢慢退出球队，人们都在关注这支球队的未来。
不过还是有好消息，球队和Canal+签订了一个7年的电视转播合同。和很多其他球队一样，拉科也开始通过电视转播、球衣等方法增加俱乐部的财政收入。这时很多球队都开始加大引援力度，已经有人开始将西班牙甲级联赛称为球星联赛，因为当时Ronaldo和Roberto Carlos都来到了西甲。
通过上个赛季主席伦多伊罗深深地感觉到球队需要新的血液，于是他签入了守门员Songo\'o 和 Kouba, 后卫 Naybet 、 Armando，法国人Martins, Madar和Bonnissel. 当时一批老队员如Canales, López-Rekarte, Villarroya 和 Aldana 的离队清晰的表明了球队更新换代的决心。
事实表明拉科确实变强大了，在阵容上和财政上都如此。由于球队良好的经济状况，在夏天他们以740万欧元签入了巴西中场球员rivaldo，他也被认为是球队巴西球星贝贝托的替代者。拉科第一次买入球星球员，这给球队带来了巨大的信心。新赛季，拉科保持十七场联赛不败，仅仅在前三场比赛时排名没有进入前五名。rivaldo进了7个球，同时拉科在一次向人们证明他们的防守是无懈可击的，因为17场比赛后他们只丢了8个球。
但是当时伦多伊罗同主教练的紧张关系从来没有缓解过，同样球员们跟主教练的关系也一直不好。冬季转会期间，拉科花费1300万欧元引进了Flavio Conceicao，Helder，Renaldo和Nuno，球队也被认为是今年冠军的有力争夺者。但是在接下来的六场比赛中一场未胜，除了国王杯对阵塞维利亚是通过点球淘汰对手（但随后被西班牙人淘汰）还可以勉强算是胜利之外。球队在主场同celta战成2：2之后Toshack被解雇了。
助理教练José Manuel Corral 临时带队，在和马德里竞技的比赛中打成0：0，球队已经七场不胜。随着巴西教练Carlos Alberto Silva 的到来，球队面貌焕然一新，接下来的比赛中取得了8场不败的成绩，包括六连胜。这是属于rivaldo的时期，因为在2月19日到5月3日，他打进了12个进球。但是这些进球却仍然不能带给球队夺冠的希望，因为在前一段时间球队的表现实在是太糟糕了，夺冠对手黄麻和巴萨没有浪费机会，将拉科远远的抛在后面。
球队又进入了一个低谷，最后的六场比赛中他只赢了一场，这个战绩使得球队仅仅位列第三。好消息是这个成绩使得球队再次进入下个赛季的联盟杯。rivaldo在这个赛季打入了21个进球，同时Songo\'o获得了最佳门将称号。
当时的主力球员：Songo\'o - Nando, Djukic/Hélder, Naybet, Armando - Rivaldo, Mauro Silva, Martins, Donato - Manjarín, Renaldo
球队从上个赛季引入rivaldo和flavio conceicao中尝到了甜头，于是新赛季俱乐部花费1400万引入了两名巴西球员：Djalminha (26) and Luiz?o (21). 其他的引进包括：摩洛哥前锋Bassir, 西班牙后卫Ramis 和尼日利亚守门员Rufai. 加上mauro silva，flavio，conceicao，rivaldo，一个强大的拉科鲁尼亚的已经出现。其他的球队也意识到了这一点。
球队在赛季前的表现也向人们表示了球队将成为今年的冠军争夺者之一。但是任何人都没有想到的是，在转会窗关闭前的几个小时，巴塞罗那俱乐部明目张胆的将手伸到拉科的口袋里，用2500万的违约金将球队重要的球员rivaldo拿走。
再加上当时球队七年来的防守核心久基奇的离队，球队突然失去了两名重要的球员，球队已经不再那么均衡。同时球队开始被人们称为“联合国”，因为当时球队内有15名外国球员。
所有的这一切给拉科的新赛季带来了沉重的打击，第一场比赛主场对巴拉多利德，1：3输给对手，两周之前的联盟杯第一回合比赛中，球队也没有通过阿雅克肖这一关。主教练Silva被解职，助理教练再次临危受命，但是这并没有带来多大转机。球队就像一个受伤的拳击手一样再也没有缓过来，他们甚至从来没有进入前11名。
事实上在1：0输给瓦伦西亚之后，球队已经开始受到了降级的威胁，伦多伊罗不能再坐视不理了，他引进了两名南美前锋Abreu 和 \'Manteca\' Martínez ，希望这连个人能够帮助拉科重新恢复昔日的威风。阿布鲁在他的第一场比赛对阵希洪的比赛中勇一粒进球帮助球队取胜，接下来的三周，他打进了所有的三粒进球。在主场3：1战胜巴塞罗那和客场1：0战胜桑坦德竞技之后，球队积分上升到第六位。但是随后似乎阿布鲁缺乏连续性，而\'Manteca\' Martínez 根本就没有进过一个球。
其后球队甚至以2：6输给了孔波斯特拉，其间积分一直在12到14位之间，在最后球队获得了第12位。Djalminha整个赛季表现得很不错，虽然其他的队友并没有给与她很多支持。最佳守门员自然是不可能的了，球队的失球甚至比进球还多（46-44）。事实上，国王杯上球队也很不顺利，他们被已级球队alaves淘汰。不过尽管如此，球队的财政状况还是很好。
当时的主力球员：Songo\'o - Bonnissel, Naybet, Paco, Armando - Fran, Flávio Concei?ao, Mauro Silva, Donato, Djalminha - Bassir/Abreu
1998 - 2000: IRURETA LEADS DEPOR TO TITLE WIN
在两个令人失望的赛季之后，伊鲁埃塔开始将球队最后的薄弱的一环补上。球场再次扩建，而球队中不乏好手：Martins, Flávio Concei??o, Djalminha, Donato, Fran, Mauro Silva and Naybet。球队还缺缺少什么呢？
令人失望的表现表明球队还缺少什么东西，伦多伊罗将目光投向自己的邻居维戈.塞尔塔，他们上个赛季在主教练伊鲁埃塔的带领下一直居于前三名，只是在赛季最后跌落到第六。伦多伊罗使得伊鲁埃塔相信在拉科他可以大有所为，于是伊鲁埃塔加盟了球队，于是，又一个新的时代开始了。
98-99赛季球队引进了Romero, Manuel Pablo, Schürrer, Pauleta 和 \'Turu\' Flores 球队在赛季前的热身中表现不错，特雷莎杯中击败马德里竞技和拉齐奥。但是球队重新整合需要时间，幸好管理层给了伊鲁埃塔充足的时间。99年1月10日球队在主场1：2输给了桑坦德竞技之后积分位列十二位，而且差点被已级球队希洪竞技淘汰出国王杯。
但是这时候就像两年前里瓦尔多在球队困难是拯救球队一样，\'Turu\' Flores 站了出来，成了球队新的救星。阿根廷人之前只进了三个球。从这时起，拉科国王杯中先后战胜了希洪、celta（在当时许多主力球员受伤的情况下客场取得了英雄般的1：0的胜利）、马洛卡，在联赛中接下来的11场比赛中只输了一场，其中包括对黄麻4：0、celta2：1，\'Turu\' Flores 在99年1月17日到4月25日之间打进了13个进球。
在客场2：1战胜马洛卡之后，球队排名上升到了第三位，看起来似乎球队很顺利可以获得冠军杯资格，但是最后球队落后第四名两份，屈居第六。五天之前，他还丧失了进入国王杯决赛的好机会，但是没能通过马德里竞技这一关。尽管如此，拉科重新又回到了欧洲赛场，而且又找到了一位优秀的射手：\'Turu\' Flores.
当时的主力球员： Songo\'o - Romero, Naybet, Schürrer, Armando - Fran, Flávio Concei?ao, Mauro Silva, Ziani, Djalminha - \'Turu\' Flores
虽然上个赛季表现不错，但是球队还是没想到99-2000赛季球队能取得那样的成绩。上个赛季他们差点降级，最后获得了很满意的第六名。事后看来当时用860万引进Roy Makaay 是十分重要的。同时César Martín, Víctor Sánchez 和 Jokanovic joined Deportivo 也加盟了球队. 这些球员再加上原有的有经验的Songo’o, Naybet, Donato, Fran 、 Mauro Silva ，拉科重新又成为了一支强大的队伍。
球队以一场4：1队阿拉维斯的胜利开始了新赛季，其中makkay打进了三球。但是在一场伤心的主场失利（0-2奴曼西亚）之后，他们仅仅位列第七。四天之后他们很惊险的在联盟杯中战胜了弱小的Stabaek，但是在这之后，梦幻般的时期开始了。球队取得了联赛的七连胜，其中包括2-1巴萨，客场3-1马竞，塞尔塔1-0。在11月21日，完美的5-2主场战胜塞维利亚之后，他们已经位于积分榜首。随后他们将领先优势扩大为8分。
联盟杯中，先后战胜了Montpellier and Panathinaikos 和马拉加，拉科重新又回到强队之列。
但是似乎球队处理压力的能力还不够，因为接下来的12分中他们只拿到了一分，其中包括主场0：3惨痛的输给桑坦德竞技。同第二名萨拉戈萨的领先只剩下两分，同巴萨的领先只剩下四分。同时球队在国王杯中被已级球队Osasuna Pamplona淘汰.但是接下来的几周，球队重新把握住机会，保住了积分的领先优势。其中有一个完美的主场5：2对黄麻的胜利。但是在联盟杯中仍然没有通过阿森纳这一关。不妙的是在客场对阵巴塞罗那的比赛中，拉科以 1：2输给了对手，使得同巴萨的积分领先优势只剩下2分。接下来客场对塞维利亚3：1的胜利可以说是关键性的，它保证了球队不被巴塞罗那反超。
联赛的最后七场比赛是令人紧张的。每周人们都在担心球队是否可以保持微弱的领先优势。但最后几个月中makkay的八个进球帮助球队保持了领先的优势。在最后一场比赛前，球队仅仅获得了九分钟的两分。这使得拉科不得不再次在最后一场比赛中同巴塞罗那争夺冠军。这一次拉科没有让机会溜走，诺坎普的进球并没有影响到他们，通过多纳托和马凯的进球球队成功的战胜了西班牙人。
这样在2000年5月19日，拉科鲁尼亚94年球队历史上第一次夺得了联赛冠军。同样球队也第一次杀入了冠军杯。拉科鲁尼亚市充满了欢乐，超过20万人涌上街头庆祝，庆祝活动持续了很长时间。这一年的联赛是值得回顾的一个联赛，阿拉维斯升上甲级，而强大的塞维利亚、马竞、贝蒂斯降入乙级，在冠军杯赛场上，valencia同皇家马德里争夺最后的冠军。
当时的主力阵容： Songo\'o - Romero, Naybet, Donato, Manuel Pablo - \'Turu\' Flores, Mauro Silva, Flávio Concei?ao, Víctor Sánchez, Djalminha - Makaay
2000 - 2004: DEPORTIVO JOIN EUROPEAN "BIG BOYS"
2000年和1995年极为相似，因为两次拉科都获得了超级杯的奖杯，2000年他们战胜了国王杯的获得者西班牙人，将俱乐部的第四座奖杯收入囊中。
这一年球队的阵容又有了变化，flavio conceicao2600万欧元转会黄麻，Pauleta也离队。这样球队就引进了马德里竞技的Molina, Capdevila and Valerón, 另外还有 Duscher, Emerson and César Sampaio 以及前锋Pandiani and Tristán. 这些人大部分都还在队中担任重要位置，这说明了当时的交易是多么的成功。伦多伊罗知道，要想在冠军杯中取得成绩，球队需要更多的人才.
1998年获得特雷莎杯似乎打破了那个凡是获得特雷莎杯的球队总会在接下来的赛季遭遇厄运的传说。00-01赛季前，拉科击败拉齐奥获得特雷莎杯，但是赛季开局却很好，到2000年11月4日，他们只输了一场比赛（客场0：3输给黄麻），在冠军杯中，他也获得了冠军杯中的第一分：通过naybet的进球1：1战平Panathinaikos，随后他们取得了冠军杯的第一场胜利Hamburger SV (2-1) ，然后再阿尔皮球场0-0 与尤文打平，这一切预示着拉科已经真正的成长起来.
球队顺利的以第一名的成绩从冠军杯第一回合中小组出线，并且取得了冠军杯的第一场客场胜利：第二回合小组赛客场3：1对巴黎圣日尔曼。
在2000年12月2日，2：0击败西班牙人之后，登上了积分榜榜首。但是这之后，球队碰到了很大的等问题，首先是冠军杯中主场0：1输给ac，国王杯中被已级队特内里费淘汰，联赛中12分只得到了4分。
幸运的是在01年2月27日一切又都走上了正轨，球队历史上第一次客场3：2战胜巴塞罗那，一周之后，在里亚索，球队完全压制住了黄麻，球队浪费了无数的机会，最后被一个莫名其妙的点球战成2：2。这对于球队是一个致命的打击，因为这样球队不得不呆在第二名的位置上，一直到赛季结束，也没有机会超过。
在欧洲赛场，客场0：1输给加拉塔萨雷之后，情况变得复杂起来，拉科必须取得接下来的两个主场对嘎拉塔萨雷和巴黎圣日尔曼的比赛才有可能出线。第一场比赛，球队2：0战胜了加拉塔萨雷。但是第二场对巴黎圣日尔曼的比赛，一上来客队给了主队当头一击，他们以3：0领先，似乎一切都已经结束了，球队不可能再有出线的机会了，但是从那开始拉科鲁尼亚开始了一个令人瞠目结舌的惊天大逆转。替补上场的pandiani进了三个球，tristan再进一个，这样球队后不可思议的以4：3获得了胜利。2001年3月13日，在ac米兰主场，凭借德贾明哈一个点球，球队历史性的第一次杀入了欧洲顶级联赛的八强。
四分之一决赛中，主场2：0的胜利并不能逆转客场0：3的落后成绩，最后被leeds淘汰出局。不管怎么样，欧洲已经开始认识了拉科鲁尼亚。在联赛中，球队稳稳的保持了第二名的成绩，tristan进了19个球。一切看起来都是光明的。
当时的主力阵容：Molina - Romero, Naybet, Donato, Manuel Pablo - Fran, Mauro Silva, Emerson, Víctor Sánchez, Valerón - Tristán/Makaay
01-02赛季球队延续了前两个赛季良好的表现。球队的阵容已经逐渐转变为以西班牙球员为主.这一年唯一的比较引人注意的转会是1800万引入sergio，其他的引进有Djorovic, Amavisca 和Héctor这表明了球队的阵容已经足够强大，足以应付新的赛季。
这个赛季球队在欧洲赛场的表现向人们证明了上个赛季球队在欧洲的成绩不是靠运气得来的。2001年9月25日，球队主场2-1将曼联击败，进球者为pandiani和naybet。同Olympiakos Piraeus的两回合比赛分别战成2：2和0：1之后，球队在欧洲赛场的前景似乎又变得不妙。但是在10月17日，凭借tristan的两个进球和sergio的进球，球队成功地在客场击败曼彻斯特联队。这样球队再次杀入了第二回合比赛。
在联赛中，球队依然战绩良好，在10月13日到12月1日，球队一直保持积分榜榜首。2001年的最后一场比赛，球队成功地2：0主场击败betis，牢牢的站住了榜首的位置。欧洲赛场上，他们又征服了另外一支球队，主场2：0战胜了arsenal。客场3：0战胜leverkusen已经保证了球队小组出线。
像往常一样，新年过后，球队的成绩有一定的滑落，一度跌到第7位。后来有一次跌到这个位置，那是在2月16日客场输给巴萨之后。但是那个赛季西甲联赛的冠军争夺异常激烈，当时榜首的瓦伦西亚积分44分，而第八名的alaves积39分。中间的球队为：Real Madrid, Barcelona, Celta de Vigo, Betis Sevilla and Athlétic de Bilbao.
幸运的是，球队很快恢复了状态。molina扑出了皮埃罗的点球，保证了球队在客场的失利。在里亚索，尤文图斯没有获得丝毫机会，拉科完美的2：0战胜尤文图斯
那个赛季最美好的一刻在02年3月6日，拉科在战胜了Marino, Leonesa, Valladolid and Figueres之后，悄无声息的杀到了国王杯决赛，对手是正逢百年庆典的黄麻。
所有的人都预计黄麻会获胜，但出乎所有人意料的是，拉科冷静的通过sergio的进球取得了领先，随后tristan再进一球。比赛结果似乎已经无法改变了，虽然黄麻最后猛扑，希望挽回败局，但是他们还是以1：2败下阵来。
获得国王杯冠军，本赛季已经是一个成功的赛季，但是拉科并不满足。客场对阿森纳是他们丝毫没有手软，干净利落的2：0战胜对手，这为他们赢得了欧洲的尊敬，也使得他们成功地小组出线，连续第二次杀入八强。
但是拉科在一次止步于八强，主场0：2输给对手，客场2：3。但球队本可以做得更好。
唯一可以算是好消息的是球队可以专心于国内联赛了，接下来对valencia的比赛可以说是决定性的，因为当时球队与valencia的差距为2分，与黄麻的差距为1分，但是duscher的乌龙球，使得valencia成功地取得了胜利也使得他们获得了联赛的冠军。幸运的是球队最后3：0战胜黄麻之后成功地占据了第二名的成绩。tristan凭借21个进球成为了联赛的最佳射手，而valeron也坐稳了主力位置，未来仍然很光明。
当时的主力队员： Molina - Romero, Naybet, Donato/César Martín, Lionel Scaloni - Fran/Amavisca, Mauro Silva, Sergio, Valerón, Víctor Sánchez - Tristán/Makaay
2002年球队在转会上投入很多，他们花费3800万引进了Jorge Andrade (24), Albert Luque (24) and \'Toro\' Acu?a (30),同时球队将\'Turu\' Flores 转让，而将Walter Pandiani 租借到 Mallorca 。这些大手笔表明了球队的野心。拉科在2002年8月同valencia的超级杯中两回合均战胜了对手（3-0，0-1），令人信服的夺得了第三个超级杯冠军. 但是赛季一开始，球队却很令人失望的以2-4输给了betis，随后andrade受伤。
但是接下来的是又一个重要的历史性的一页，2002年9月18日，凭借makkay的帽子戏法，拉科鲁尼亚客场击败拜仁，这是西班牙球队第一次在慕尼黑取胜，而且之前也没有任何一支球队可以在奥林匹克体育场打进三球。
但是三天之后，球队受到了沉重的打击，球队的核心球员valeron在同巴拉多利的的比赛中，被后卫Pe?a用肮脏的犯规动作侵犯，导致受伤。突然之间球队失去了自己的节奏，导致了主场对ac的失利（0-4）。接下来的时间对拉科来说很艰难，先后输给了Racing de Santander (0-2) and Villarreal (3-1) ，虽然主场3-1 战胜了 Lens但是客场对手又战胜了我们.
球队在联赛中讲到了第九位，但是值得放心的是球队的射手makkay的状态很好。荷兰射手在最初的两个月内打进了12个进球。接下来在10月29日，在球队迫切需要一场胜利的时候，bayern来访里亚索，感谢makkay在最后时刻的进球。两周之后，球队惊险的客场2：1战胜已经出线的ac米兰，保证了球队安全的从第二回合中小组出线，但这次出线真的是惊险的。
这时球队遭受了受伤和停赛的折磨，伊鲁埃塔根本没办法凑出一套完整的阵容。2002年12月7日，1-1战平Recreativo de Huelva之后，球队仅排名第八. 同时在欧洲赛场，情况非常复杂，主场2：0战胜了尤文，但是客场却输给了曼联（2-0）。这时，冠军杯休战，球队要到二月底才可以重新寻找机会在第二回合出线。这时球队也可以将注意力集中到联赛和杯赛上。
接下来的三场联赛，球队都取得了胜利，分别是Málaga (1-0), Valencia (0-1) and Celta de Vigo (3-0)，这时的球队在一月4日是占据了第三位，但是仍然比皇家社会落后七分。一直到冠军联赛重新开战，拉科取得了联赛18分中的10分，而在国王杯中他们先后战胜了Alicante and Murcia，但是玛洛卡在里亚索3：2战胜拉科，将拉科从半决赛中淘汰，随后2月19日，巴塞尔又在伤口上撒了一把盐，它们主场1：0战胜拉科.
现在，拉科虽然受伤了，但还是有希望，一场艰险的1：0战胜巴塞尔之后，球队必须在意大利至少战平尤文图斯才可能出线，虽然拉科2：1领先，但随后特雷泽盖的进球扳平，在补时阶段tudor的进球奖拉科挤出八强。三年来这时第一次拉科没有打入八强，但是再一次，拉科可以将注意力集中在国内联赛上。
在意大利被挤出八强的七天之前，球队被mallorca淘汰出国王杯。但是valeron的复出，和从癌症中康复的molina给了球队极大的信心，他们取得了接下来八场联赛的7场胜利，其中有对Alavés (6-0), Real Sociedad (2-1) and Barcelona (2-4). 对皇家社会的胜利使得球队上升到第二位，仅仅比黄麻落后三分。随后对Recreativo (5-0,守门员Dani Mallo首次代表拉科出场) and Málaga (0-2) 使得球队在5月10日上升到第一位，与皇家社会积分相同，而比黄麻高出一分。
没有人知道接下来发生了什么，拉科丧失了绝好的机会。先是主场输给Valencia (1-2) 然后一周后Celta de Vigo 3-0战胜拉科。最终球队落后皇马6分排名第三。
|
|
http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=235163&song_id=1707892 |
|
发表于 2007-10-19 18:47
| 
踩窝窝
送礼物
问候Ta
发表于 2007-10-19 19:48
| 
发表于 2007-10-19 20:54
| 
