发篇文吧，我从英文翻的。
马凯收拾行囊来北京
原文链接：
http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=667819
目前效力于费耶诺德的荷兰前锋罗伊·马凯自从3月12日在联赛中对阿尔克马尔的比赛中被踢伤了脚踝后，一直高挂免战牌。在他缺阵的7场比赛中，费耶诺德遭受了三场惨败，最终仅仅获得联赛第六，无缘角逐明年欧冠资格赛的附加赛。
但对于罗伊·马凯本人来说，这倒未必是不幸的事。至少，他可以因此随荷兰队参加在中国举行的奥运会。
对于费耶诺德来说，他们也很有希望结束连续六年无一冠军的尴尬记录。本周日，他们将迎来荷兰杯的决赛，届时，他们将在主场迎战Roda JC，若取得胜利，他们就将搞定明年联盟杯的一个席位，同时也为自己的百年大庆献上一份厚礼。
尽管费耶诺德成绩不佳，但对马凯个人来说，还算有件喜事。荷兰国奥队教练德哈恩在荷兰电视台上确认说，“现在，费耶诺德不用去踢欧冠的资格赛，这样马凯就可以随我们去中国踢奥运比赛。这是我们事先的约定。当然，他必须不能再受伤。不过他挺结实的，我想他会保护好自己。”
荷兰队此次是56年来第一次打入奥运会的决赛圈，他们被分在B组，将在小组赛迎战尼日利亚、美国和日本队。他们将于今年8月初在天津和沈阳进行小组赛的比赛。
在受伤前，马凯这位曾效力于维特根、拉科鲁尼亚以及拜仁的前锋在32场比赛中打进了20球。他曾在5年前拿过欧洲金靴，但在荷兰队里出场43次，仅打入6球。不过，在荷兰U21队里，马凯却保持着非常好的记录，他在31场比赛中打入15球。
事实上，他曾与现效力于德国汉诺威的阿诺德·布鲁金克一起保持着荷兰青年队的入球记录，他的这个记录直到2006年才被亨特拉尔以20场18球的成绩打破。
